1
00:00:51,940 --> 00:00:58,150
[எபிசோட் 1]
2
00:01:09,151 --> 00:01:11,111
ஜாங் டான் பி!
3
00:01:27,161 --> 00:01:29,610
தொடருங்கள். மூன்று முறை ஆறு என்றால் என்ன?
4
00:01:29,611 --> 00:01:31,651
மூன்று முறை ஆறு என்ன?
5
00:01:32,481 --> 00:01:36,160
இரண்டு நாட்களில் உங்களுக்கு SATகள் கிடைக்கும்.
என்ன செய்யப் போகிறாய்?
6
00:01:36,161 --> 00:01:39,050
நீங்கள் ஏன் உங்கள் மூளையைச் சுற்றிச் செல்கிறீர்கள்?
அது கனமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
7
00:01:39,051 --> 00:01:41,361
ஜங் டான் பி!
8
00:01:42,861 --> 00:01:47,340
நேர அட்டவணையை மனப்பாடம் செய்திருக்கிறீர்களா?
உங்களால் முடியுமா?
9
00:01:47,341 --> 00:01:51,900
எப்படி தீர்க்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இது, இந்த மதிப்பைக் கொண்டு வரவா?
10
00:01:51,901 --> 00:01:54,080
மூன்று.
11
00:01:54,081 --> 00:01:55,750
இரண்டு.
12
00:01:55,751 --> 00:01:58,310
ஒன்று.
13
00:01:58,311 --> 00:02:00,161
ஆம்!
14
00:02:01,011 --> 00:02:02,810
இந்த மழைக்கு என்ன?
15
00:02:02,811 --> 00:02:05,101
ஐகூ, என் கால்.
16
00:02:08,461 --> 00:02:13,630
♪ உங்கள் படத்தில் நான் என் கைகளில் வைத்திருக்கிறேன் ♪
17
00:02:13,631 --> 00:02:14,870
பித்தகோரஸின் அடையாளம்...
18
00:02:14,871 --> 00:02:16,991
- இது கிம் யங் சுல்.- அது
நகைச்சுவை நடிகர் கிம் யங் சுல்!
19
00:02:19,561 --> 00:02:21,900
ஐகூ... அதனால் எந்தப் பயனும் இல்லை.
20
00:02:21,901 --> 00:02:24,780
நீங்கள் கணித சிக்கல்களை தீர்த்திருந்தால்
அந்த திறனுடன்,
21
00:02:24,781 --> 00:02:27,930
சியோல் பல்கலைக்கழகம்
உன்னை ஏற்கனவே தேடிப்பார்த்தேன்.
22
00:02:27,931 --> 00:02:33,271
உங்கள் அப்பாவுக்கும் பிரச்சனை இருந்தது
கணிதம். நீங்கள் அவருடைய மரபணுக்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள், சரி.
23
00:02:34,791 --> 00:02:36,790
உன்னை தாங்கி என்ன பயன்
சரியாக செயல்படும் உடல்?
24
00:02:36,791 --> 00:02:40,470
ஆஹா, நீங்கள் எப்போதும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
வரலாற்று நாடகங்கள்! மொத்த!
25
00:02:40,471 --> 00:02:46,230
ஆரம்ப நுழைவை நீங்கள் தவறவிட்டதால், SAT மட்டுமே
என்று விட்டு. நீங்கள் ஒரு முக்கிய விஷயத்தை முடிவு செய்துள்ளீர்களா?
26
00:02:46,231 --> 00:02:50,280
நீங்கள் என்னைப் போலவே இருப்பதால், நீங்கள் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யவில்லை?
27
00:02:50,281 --> 00:02:52,730
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நான் இல்லாமல் வாழுங்கள்.
28
00:02:52,731 --> 00:02:54,920
நன்றாக சாப்பிட்டு வாழ முடியும்
தனியாக, அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.
29
00:02:54,921 --> 00:02:57,510
நீங்கள் மட்டுமே வாழ்வீர்கள்
டிவி மற்றும் உங்கள் தொலைபேசியைப் பார்ப்பது.
30
00:02:57,511 --> 00:03:00,950
ஆ, அம்மா, நீங்கள் எப்போதும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
சரித்திர நாடகங்கள், நீங்களே!
31
00:03:00,951 --> 00:03:03,510
நீ என்னை சும்மா விடமாட்டாய்!
32
00:03:03,511 --> 00:03:06,570
நீங்கள் சரியாக என்ன விரும்புகிறீர்கள்?
33
00:03:06,571 --> 00:03:10,350
நீங்கள் விரும்பும் எதுவும் உங்களிடம் இல்லை என்றால்,
ஒருவேளை நீங்கள் ஏதாவது நன்றாக இருக்கலாம்!
34
00:03:10,351 --> 00:03:14,340
- நான் அந்தக் காலத்தில் பிறந்திருந்தால், நான் அநேகமாக
கணிதம் செய்திருக்க மாட்டார்.- ஏய், நீ எங்கே போகிறாய்?
35
00:03:14,341 --> 00:03:16,500
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்ல வேண்டும்
போகிறாய், உனக்கு கனவு கூட இருக்கிறதா?
36
00:03:16,501 --> 00:03:17,780
ஏய், ஜங் டான் பீ!
37
00:03:17,781 --> 00:03:21,940
வாயை மூடு! வாயை மூடு!
38
00:03:21,941 --> 00:03:24,060
வாயை மூடு!
39
00:03:24,061 --> 00:03:28,221
வாயை மூடு நான் சொல்வதைக் கேள்!
40
00:03:38,331 --> 00:03:43,170
நேரம் போதாததால் எனக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது, ஆனால் கூட
இன்னும் நேரம் இருந்தால், அது எதையும் மாற்றப் போவதில்லை.
41
00:03:43,171 --> 00:03:47,191
நான் மறைந்துவிட விரும்புகிறேன்.
42
00:03:48,611 --> 00:03:50,240
நன்றாக இருக்கும்.
43
00:03:50,241 --> 00:03:53,230
எஸ்.கே.ஒய். பல்கலைக்கழகம் (கொரியாவின் ஐவி
லீக்) உங்கள் கனவையும் என்னுடைய கனவையும் தொடருங்கள்.
44
00:03:53,231 --> 00:03:56,950
வாயை மூடு. நான் இருந்தால் அவர்கள் சும்மா இருப்பார்களா
நான் கலைப் பள்ளிக்குச் செல்கிறேன் என்று அவர்களிடம் சொன்னீர்களா?
45
00:03:56,951 --> 00:03:59,730
இதை சாப்பிட கூட விடமாட்டார்கள்.
46
00:03:59,731 --> 00:04:04,920
ஏய், நீங்கள் துரதிர்ஷ்டவசமாக இருந்தால்
SAT நாளில், அது முடிந்துவிடவில்லையா?
47
00:04:04,921 --> 00:04:07,250
உங்கள் வாழ்க்கை பாழாகிவிட்டது.
48
00:04:07,251 --> 00:04:09,650
ஒருவரின் வாழ்க்கை எப்படி முடியும்
ஒரு நாள் சார்ந்ததா?
49
00:04:09,651 --> 00:04:14,080
நான் ஒரு சீரற்ற பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றால்,
அடுத்த ஜென்மத்தில் நான் பணியமர்த்தப்படுவேனா?
50
00:04:14,081 --> 00:04:17,600
நான் ஏன் இப்படி பிறந்தேன்? அதனால் பயனில்லை...
51
00:04:17,601 --> 00:04:21,161
ஏய்! உங்கள் வாயில் ஓட்டை இருக்கிறதா?
52
00:04:22,841 --> 00:04:25,670
எனக்கு மூக்கடைப்பு என்று சொல்லலாம்.
53
00:04:25,671 --> 00:04:27,240
எனக்கு ஏன் மூக்கில் இரத்தம் வருவதில்லை?
54
00:04:27,241 --> 00:04:28,790
ஏய், என் அப்பா இங்கே இருக்கிறார்.
55
00:04:28,791 --> 00:04:30,931
நான் போகிறேன்.
56
00:05:06,061 --> 00:05:10,860
இறுதியாக, 2016 தேசிய கல்லூரி
ஸ்காலஸ்டிக் ஆப்டிட்யூட் டெஸ்ட் நாள் வந்துவிட்டது.
57
00:05:10,861 --> 00:05:14,230
தலைநகரில்,
கனமழை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
58
00:05:14,231 --> 00:05:18,271
நிருபர் காங் ஹீ ஜின் இதைப் பற்றி உங்களுக்குச் சொல்வார்
SAT நாள் காலையின் நிலைமை.
59
00:05:20,101 --> 00:05:23,600
ஏய்! டான் பை! டான் பை!
60
00:05:23,601 --> 00:05:25,380
ஏய், ஏய்!
61
00:05:25,381 --> 00:05:28,360
ஏய்! டான் பை!
62
00:05:28,361 --> 00:05:32,581
- இது என்ன? - நான் இதை சாப்பிடுகிறேன்
எனவே ஹியோன். எப்படியும் நீங்கள் கவலைப்படுவது போல் இல்லை.
63
00:05:34,141 --> 00:05:37,600
அதை அழித்துவிட்டால் தெரியும்
இன்று SATகள், நம்பிக்கை இல்லை.
64
00:05:37,601 --> 00:05:40,800
உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யுங்கள். சரியா?
65
00:05:40,801 --> 00:05:42,480
இருந்த காலம் இல்லை
நான் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யவில்லை.
66
00:05:42,481 --> 00:05:45,650
இந்த வென்ச். இன்று தி
கடைசி நாள் நான் உங்களுக்கு சேவை செய்கிறேன்!
67
00:05:45,651 --> 00:05:47,480
நீங்கள் எனக்கு சேவை செய்தது போல் இல்லை.
68
00:05:47,481 --> 00:05:49,700
என் மகளே, உன்னால் முடியும்! சண்டை!
69
00:05:49,701 --> 00:05:52,951
நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்ய முடியும்! சண்டை! சண்டை!
70
00:05:57,941 --> 00:05:59,551
கிளாசிக்கல் இலக்கியம்
71
00:06:04,531 --> 00:06:07,121
நன்றி.
72
00:06:09,071 --> 00:06:10,771
என் குடை?
73
00:06:25,701 --> 00:06:27,090
SAT பாஸில் சரியான மதிப்பெண்
பல்கலைக்கழக நுழைவுத் தேர்வு
74
00:06:27,091 --> 00:06:28,301
இன்று இல்லையென்றால், வாழ்க்கைக்கு நம்பிக்கை இல்லை
75
00:06:28,371 --> 00:06:30,171
தேர்வில் தேர்ச்சி
76
00:06:31,841 --> 00:06:36,860
SAT இல் நீங்கள் துரதிர்ஷ்டவசமாக இருந்தால்
நாள், எப்படியும் எல்லாம் முடிந்துவிட்டதல்லவா?
77
00:06:36,861 --> 00:06:41,391
உங்களுக்குத் தெரியும்
இன்று SATகள், நம்பிக்கை இல்லை.
78
00:06:43,121 --> 00:06:46,341
2016 SATs சோதனை அமர்வு
79
00:07:22,071 --> 00:07:23,941
நீங்கள் வரவில்லையா?
80
00:07:42,661 --> 00:07:45,580
தயவுசெய்து என்னை காணாமல் போகச் செய்யுங்கள்.
81
00:07:45,581 --> 00:07:49,251
தயவுசெய்து, இந்த ஒரு முறை.
82
00:08:21,961 --> 00:08:27,440
வறட்சியால் பல உயிர்கள் பலியாகியுள்ளன.
83
00:08:27,441 --> 00:08:31,040
அனைவரும் வானத்தையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர்
84
00:08:31,041 --> 00:08:36,240
தங்கள் தாகம் தணிக்க மழை பெய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறோம்.
85
00:08:36,241 --> 00:08:44,241
ராஜாவின் குறையை நாங்கள் செலுத்துவோம்
அவரது ஆடைகளை எரிப்பதன் மூலம் நல்லொழுக்கம்.
86
00:08:44,261 --> 00:08:52,261
எல்லா தவறுகளையும் ஏற்றுக்கொண்டு அவரை மன்னியுங்கள்
அவரது கவுனுக்கு மாற்றப்பட்டு எங்களுக்கு மழை கொடுங்கள்.
87
00:08:58,071 --> 00:09:01,310
சக்தி வாய்ந்த அரக்கன் கடவுள்.
88
00:09:01,311 --> 00:09:04,240
சக்திவாய்ந்த அரக்கன் கடவுள்!
89
00:09:04,241 --> 00:09:07,930
எங்களுக்கு மழை கொடுங்கள்.
90
00:09:07,931 --> 00:09:12,691
தயவுசெய்து எங்களுக்கு மழை கொடுங்கள்.
91
00:09:32,071 --> 00:09:35,821
இது வேலை செய்யாது என்று நான் சொன்னேன்...
92
00:09:58,481 --> 00:10:02,700
இனிமேல், இருக்கும்
மழைக்கான சடங்குகள் இல்லை.
93
00:10:02,701 --> 00:10:05,421
உங்களை நிராகரிக்கவும்.
94
00:10:09,791 --> 00:10:11,670
அது வருகிறது.
95
00:10:11,671 --> 00:10:15,680
சொர்க்க தேவதை (மழை) வருகிறது.
96
00:10:15,681 --> 00:10:22,221
இறுதியாக, மூன்று வருட வறட்சிக்குப் பிறகு,
ஜோசியனில் மழை பெய்யும்!
97
00:11:04,271 --> 00:11:06,861
நீங்கள் ஒரு வரலாற்று நாடகத்தை படமாக்குகிறீர்களா?
98
00:11:10,301 --> 00:11:12,511
என் போன்.
99
00:11:16,101 --> 00:11:20,130
நீங்கள் மனிதரா அல்லது பூதமா? நீங்கள் யார்?
100
00:11:20,131 --> 00:11:22,530
எம்-மீ?
101
00:11:22,531 --> 00:11:25,840
நான் ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி மூத்தவன்.
("கோசம்" என உச்சரிக்கப்படுகிறது)
102
00:11:25,841 --> 00:11:27,550
அண்ணலா? ("கோசம்" என உச்சரிக்கப்படுகிறது)
103
00:11:27,551 --> 00:11:33,881
உயர்நிலைப் பள்ளி மூத்தவர் மற்றும் ஏ
eunuch என்பது "கோசம்"ஆகவே உச்சரிக்கப்படுகிறது
104
00:11:36,071 --> 00:11:39,760
ஐம்பெரும் தலைவனே, இவனும் அயோக்கியனா?
105
00:11:39,761 --> 00:11:44,240
இரண்டு மந்திரிகளில் ஒருவர் பைத்தியம் பிடித்தார்
அதிர்ச்சி மற்றும் தகுதி நீக்கம் செய்யப்பட்டார்,
106
00:11:44,241 --> 00:11:51,220
மேலும் இது அவர்களுக்கு அசாதாரணமானது அல்ல
வெறுப்பின் காரணமாக அரண்மனைக்குள் நுழைய.
107
00:11:51,221 --> 00:11:55,891
- ஆசிரியர்! ஆசிரியர், இது எங்கே?
- அங்கே எழுந்திரு!
108
00:11:58,471 --> 00:12:01,580
என்ன திடீர்னு இது...
109
00:12:01,581 --> 00:12:04,870
இரத்தம்... உண்மையான வாள்களா?
110
00:12:04,871 --> 00:12:08,070
நிறுத்துங்கள். அனுப்பிய பரிசு அது
ஜோசனுக்கு பை தி ஹெவன்ஸ்.
111
00:12:08,071 --> 00:12:11,370
ஜோசனின் வறட்சியிலிருந்து அவர் நம்மைக் காப்பாற்றுவார்!
112
00:12:11,371 --> 00:12:17,100
சொர்க்க நிம்ஃப், வறட்சியை நிறுத்துங்கள்.
113
00:12:17,101 --> 00:12:18,540
ஜே-ஜோசன்?
114
00:12:18,541 --> 00:12:23,190
சொர்க்கம், தயவுசெய்து மழை பொழியட்டும்.
115
00:12:23,191 --> 00:12:27,810
தயவுசெய்து மழை பொழியட்டும்!
116
00:12:27,811 --> 00:12:29,730
என்னையா?
117
00:12:29,731 --> 00:12:33,970
சொர்க்கம், தயவுசெய்து மழை பொழியட்டும்.
118
00:12:33,971 --> 00:12:36,660
ஆஹா, வரலாற்று நாடகங்களை நான் உண்மையில் வெறுக்கிறேன்.
119
00:12:36,661 --> 00:12:42,450
மழை பெய்யட்டும்!
120
00:12:42,451 --> 00:12:45,710
அது நடக்கட்டும்!
121
00:12:45,711 --> 00:12:50,850
இப்போது நான் இங்கே இருப்பதால் மழை பெய்யும்.
122
00:12:50,851 --> 00:12:57,680
தயவுசெய்து மழை பொழியட்டும்!
123
00:12:57,681 --> 00:13:05,681
தயவுசெய்து மழை பெய்யட்டும்!
124
00:13:13,171 --> 00:13:18,640
அவர் காணாமல் போனாரா?
125
00:13:18,641 --> 00:13:22,170
சீரியஸாக... இதில் என்ன இருக்கிறது?
126
00:13:22,171 --> 00:13:24,591
இந்த வழியில்!
127
00:13:25,531 --> 00:13:28,881
அவரைக் கண்டுபிடி! அவர் அந்த வழியில் ஓடினார்!
128
00:13:47,221 --> 00:13:49,361
அங்கே!
129
00:13:52,121 --> 00:13:54,521
போகலாம்.
130
00:14:00,971 --> 00:14:04,070
அவரது மாட்சிமை பொருந்திய அரசர் நுழைகிறார்!
131
00:14:04,071 --> 00:14:10,731
நான் கண்களைப் பிடுங்குவேன்
என்னை அவமதித்த கருணைக்கொலையை தூக்கிலிடு.
132
00:14:11,391 --> 00:14:15,650
மூடநம்பிக்கையை மட்டும் நம்ப மாட்டேன்
ஜோசனின் முக்கியமான விஷயங்களுக்கு.
133
00:14:15,651 --> 00:14:21,110
இனிமேல், கணிதம் மற்றும் அறிவியல்
பிரச்சனைகளை தீர்க்க பயன்படும்.
134
00:14:21,111 --> 00:14:23,700
நான் பயப்படுகிறேன், அரசே,
135
00:14:23,701 --> 00:14:27,810
கணிதம் ஒரு விஞ்ஞானத்தை விட ஒரு தந்திரம்.
136
00:14:27,811 --> 00:14:31,570
கணிதத்தைப் பயன்படுத்துவது நமது மரபுக்கு எதிரானது.
137
00:14:31,571 --> 00:14:33,280
உங்கள் மாட்சிமை.
138
00:14:33,281 --> 00:14:38,370
திட்டத்தை எப்படி தெரிந்து கொள்வது
எண்கணிதத்திலிருந்து இயல்பு?
139
00:14:38,371 --> 00:14:43,550
- தயவுசெய்து மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள். - தயவுசெய்து மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்.
140
00:14:43,551 --> 00:14:48,390
சுங் சூ சுங் ன் படி (வானிலை
துறை), இந்த வறட்சிக்கு காரணம்
141
00:14:48,391 --> 00:14:53,590
தந்தையால் வானமே பைத்தியமாகிறது
நாடு அவரது வாரிசை உருவாக்கவில்லை.
142
00:14:53,591 --> 00:14:58,820
எனவே தயவுசெய்து இரவைக் கழிக்கவும்
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாளில் உங்கள் ராணி.
143
00:14:58,821 --> 00:15:04,190
- தயவுசெய்து மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்.- தயவுசெய்து மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்.
144
00:15:04,191 --> 00:15:06,571
தயவு செய்து...
145
00:15:19,771 --> 00:15:25,960
வறட்சி மற்றும் பிளேக்? இது வானம் (கடவுள்) போன்றது.
ராஜாவை ஒரு கைப்பாவையாக மாற்ற உதவுகிறது.
146
00:15:25,961 --> 00:15:30,420
மழை பெய்யவில்லை என்பது என்ன ஒரு நிம்மதி...
147
00:15:30,421 --> 00:15:33,970
நீங்கள் என்ன சாப்பிட்டீர்கள்?
148
00:15:33,971 --> 00:15:36,610
அது ஒரு மூக்கடைப்பு...
149
00:15:36,611 --> 00:15:41,770
உங்களை நீங்களே கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்,
குறிப்பாக நெருக்கத்திற்கான நாள் விரைவில்.
150
00:15:41,771 --> 00:15:46,240
நீங்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்
ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுக்க வேண்டும்.
151
00:15:46,241 --> 00:15:49,140
நீங்கள் உங்கள் நிலையை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.
152
00:15:49,141 --> 00:15:53,740
உங்களுக்கு கனவு இல்லையென்றால்,
அதற்கு பதிலாக என் கனவை எடுத்துக்கொள்
153
00:15:53,741 --> 00:15:57,671
ஆக வேண்டும் என்பது என் கனவு
இந்த தேசத்தின் ராஜா.
154
00:16:16,871 --> 00:16:21,570
நீங்கள் பிதாகரஸின் தேற்றத்தை கூட தீர்க்க முடியாது.
155
00:16:21,571 --> 00:16:24,530
எண்கணிதத்தில் வல்லவர்கள் யாரும் இல்லையா?
156
00:16:24,531 --> 00:16:27,480
நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன், மன்னன்.
157
00:16:27,481 --> 00:16:31,480
நாம் அதிகமாக முயற்சி செய்யாமல் இருக்க வேண்டும்
அந்த முதியவர்களால் விளையாடப்படும்.
158
00:16:31,481 --> 00:16:34,961
நான் அவர்களைப் பார்க்க வேண்டும்
என் சொந்தக் கண்களால் அறிவு.
159
00:16:37,751 --> 00:16:43,511
உண்மையான காரணம் உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்
எனக்கு ஏன் எண்கணிதம் தேவை.
160
00:16:46,491 --> 00:16:48,851
உங்கள் மாட்சிமை.
161
00:16:49,971 --> 00:16:55,871
எவ்வளவு முரட்டுத்தனம்! எவ்வளவு தைரியம்
ராஜாவிடம் பயிற்சியாளர் பேச்சு.
162
00:17:01,371 --> 00:17:05,220
சேகரிக்கப்பட்ட தண்ணீர் போகிறது
மோசமானது, மற்றும் பள்ளத்தாக்குகள் வறண்டுவிட்டன.
163
00:17:05,221 --> 00:17:08,961
ஜோசனில் எந்த உயிரையும் காண முடியாது.
164
00:17:09,881 --> 00:17:13,130
ஜோசன். வரலாற்றில் இருந்து ஜோசன்?
165
00:17:13,131 --> 00:17:14,580
அருமையாக இருக்கிறது.
166
00:17:14,581 --> 00:17:18,340
இது என்ன? அப்போது என்னால் முடியும்
மீண்டும் மழை பெய்யும்போது திரும்ப?
167
00:17:18,341 --> 00:17:21,460
கடந்த முறை மழை பெய்தது
இப்போது மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
168
00:17:21,461 --> 00:17:24,751
மூன்று வருடமா?
169
00:17:27,851 --> 00:17:30,200
பரலோகத்திலிருந்து குழந்தையா?
170
00:17:30,201 --> 00:17:34,380
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் நம்பவில்லை
என்னால் பார்க்க முடியாத விஷயங்களில்.
171
00:17:34,381 --> 00:17:36,570
மறைமுகமாக,
172
00:17:36,571 --> 00:17:38,510
என் கண்கள் பார்ப்பது எனக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்
173
00:17:38,511 --> 00:17:43,770
நான் தர்க்கத்தையும் கொள்கையையும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அது எவ்வளவு விசித்திரமாக இருந்தாலும் சரி.
174
00:17:43,771 --> 00:17:49,480
உங்கள் மேல் முடிச்சு தனித்துவமானது, உங்கள் ஆடைகள்
விசித்திரமானவை... நீங்கள் மிங்கைச் சேர்ந்தவரா?
175
00:17:49,481 --> 00:17:51,440
ஆமா?
176
00:17:51,441 --> 00:17:53,770
ஓ, என் போன்...
177
00:17:53,771 --> 00:17:56,571
இந்த வயலில் மழை.
178
00:17:57,301 --> 00:17:59,961
சரியாக இது என்ன?
179
00:18:01,771 --> 00:18:07,170
ஆ, நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால்
நான் ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி மூத்தவன்.
180
00:18:07,171 --> 00:18:10,500
நான் இருந்து வந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
மழையின் மூலம் எதிர்காலம்...
181
00:18:10,501 --> 00:18:11,650
எதிர்காலமா?
182
00:18:11,651 --> 00:18:15,250
இது அபத்தமானது என்று எனக்குத் தெரியும்,
183
00:18:15,251 --> 00:18:18,830
ஆனால் இது மழை அல்ல, ஆனால் அது ஒரு மழை
வானிலையை சொல்லும் ஆப்.
184
00:18:18,831 --> 00:18:22,251
இதிலிருந்து வானிலையை அறிய முடியுமா?
185
00:18:23,041 --> 00:18:25,880
என்ன?
186
00:18:25,881 --> 00:18:29,071
அது உடைக்கப்படவில்லை என்று நான் தீவிரமாக நம்புகிறேன்.
187
00:18:29,771 --> 00:18:33,400
- எங்கே போனது, இங்கு பெய்து கொண்டிருந்த மழை?
- நான் அதை அணைத்தேன், அதனால் பேட்டரி வெளியேறாது.
188
00:18:33,401 --> 00:18:35,400
எனக்குப் புரியும் விதத்தில் பேசுங்கள்!
189
00:18:35,401 --> 00:18:37,170
அவனுடைய ஒரு கையை எப்படி வெட்டுவது?
190
00:18:37,171 --> 00:18:39,360
ஆ, அது சரி.
191
00:18:39,361 --> 00:18:43,680
ஆ! காத்திருங்கள்! இது ஒரு உண்மையான வாள்! காத்திரு, காத்திரு!
192
00:18:43,681 --> 00:18:47,660
நான்-நான் எதிர்காலத்திலிருந்து வந்தவன்! எனக்கு எல்லாம் தெரியும்!
என்ன வேண்டுமானாலும் கேள்! நான்-நான் வரலாற்றில் நல்லவன்!
193
00:18:47,661 --> 00:18:52,910
ஜே-ஜோசன்? TaeJeongTaeSeMunDanSe? (இதன் சுருக்கம்
ஜோசியன் அரசர்களின் பெயர்கள்)ஆ, ஆசிரியரே!
194
00:18:52,911 --> 00:18:55,850
நான் ஒரு கணிதவியலாளர், எண்கணிதம்!
195
00:18:55,851 --> 00:18:58,391
- அப்படியா?- ஆம்!
196
00:18:59,141 --> 00:19:03,550
சரி... ஆமாம்!
197
00:19:03,551 --> 00:19:06,780
குட்டை கால் மற்றும் நீண்ட காலின் கூட்டுத்தொகை 7, மற்றும் தி
ஹைப்போடென்யூஸ் மற்றும் ஷார்ட் லெக் லெக் இடையே உள்ள வேறுபாடு 2.
198
00:19:06,781 --> 00:19:09,560
நீளத்தைக் கண்டுபிடிக்க இரண்டு நாட்கள் அவகாசம் தருகிறேன்
குறுகிய கால், நீண்ட கால் மற்றும் ஹைப்போடென்யூஸ்.
199
00:19:09,561 --> 00:19:12,660
என்ன இது? என்னால் இதை படிக்க முடியாது...
200
00:19:12,661 --> 00:19:14,871
உனக்கு ஹன்ஜா தெரியாதா?
(பாரம்பரிய சீன எழுத்துக்கள்)
201
00:19:18,871 --> 00:19:21,151
ஆனால் இந்த...
202
00:19:21,911 --> 00:19:24,561
பிதாகரஸ்.
203
00:19:29,801 --> 00:19:33,990
ஒன்று, மூன்று...
204
00:19:33,991 --> 00:19:36,960
மை இல்லாமல் எப்படி எழுத முடியும்?
205
00:19:36,961 --> 00:19:40,020
ஓ, இது ஒரு பேனா.
206
00:19:40,021 --> 00:19:43,640
நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்? ஐ
SATகளை கூட எடுக்கவில்லை...
207
00:19:43,641 --> 00:19:46,181
பேனா?
208
00:19:47,481 --> 00:19:49,871
எக்ஸ் என்பது...
209
00:19:50,871 --> 00:19:53,421
மூன்று, நான்கு, ஐந்து.
210
00:19:58,581 --> 00:20:03,730
மூன்று, நான்கு, ஐந்து? இதை எப்படி இவ்வளவு வேகமாக தீர்க்க முடியும்
அறிஞர் தீர்க்க மூன்று நாட்களைப் பயன்படுத்தினார், இன்னும் அதைத் தவறாகப் புரிந்து கொண்டாரா?
211
00:20:03,731 --> 00:20:08,840
எதிர்காலத்தில், நீங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி மூத்தவராக இருந்தால்
("கோசம்" என உச்சரிக்கப்படுகிறது), இதை நீங்கள் தீர்க்கலாம்.
212
00:20:08,841 --> 00:20:13,900
எதிர்காலத்தில், மக்கள் தானாக முன்வந்து ஆகிறார்கள் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
eunuchs ("கோசம்" என உச்சரிக்கப்படுகிறது) எண்கணிதத்தைப் படிக்க வேண்டுமா?
213
00:20:13,901 --> 00:20:18,100
ஆம்... பெரும்பாலான மக்கள் உயர்வாகி விடுகிறார்கள்
பள்ளி முதியவர்கள் ("கோசம்" என உச்சரிக்கப்படுகிறது).
214
00:20:18,101 --> 00:20:20,400
அது மிகவும் நம்பமுடியாதது.
215
00:20:20,401 --> 00:20:23,270
எல்லா விஷயங்களும் கணிதத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
216
00:20:23,271 --> 00:20:28,350
சரி. அண்ணன். நீங்கள் எனக்கு அனைத்தையும் கற்றுத்தர வேண்டும்
இனிமேல் உங்கள் எண்கணித திறமை.
217
00:20:28,351 --> 00:20:29,820
ஆமா?
218
00:20:29,821 --> 00:20:31,690
நீங்கள் உண்மையாக இருக்கிறீர்களா டீச்சர்?
219
00:20:31,691 --> 00:20:35,720
நீங்கள் எனக்கு எல்லாவற்றையும் உண்மையாகக் கற்பித்தால், நான்
தண்டனைகளில் இருந்து விலக்கு அளிக்கும்.
220
00:20:35,721 --> 00:20:38,210
நன்னடத்தைகளின் தலைவர்.
221
00:20:38,211 --> 00:20:40,610
அரசே.
222
00:20:48,421 --> 00:20:51,670
நீங்கள் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
223
00:20:51,671 --> 00:20:53,911
என்னையா?
224
00:20:57,071 --> 00:21:01,431
மழை வரும்போது கிளம்பலாம்.
225
00:21:03,451 --> 00:21:05,811
அப்படியானால், நானும்.
226
00:21:06,441 --> 00:21:08,581
ஒப்பந்தம்.
227
00:21:10,821 --> 00:21:12,961
முன்கூட்டியே செலுத்துதல்.
228
00:21:15,401 --> 00:21:18,121
மாற்று...
229
00:21:23,871 --> 00:21:27,660
இதை என் வரலாற்றிலிருந்து பார்த்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
பாடநூல். இது மழை அளவியா?
230
00:21:27,661 --> 00:21:29,200
மழை அளவீடு?
231
00:21:29,201 --> 00:21:35,131
அட... இது அளவே இல்லையா
மழை அளவு?
232
00:21:36,961 --> 00:21:39,850
அதனுடன் குடியுங்கள் அல்லது தாகத்தால் இறக்கலாம்.
233
00:21:39,851 --> 00:21:44,251
காத்திருங்கள், கழிப்பறை ...
234
00:21:45,621 --> 00:21:50,611
ஆ, நீங்கள் பெரியதைச் செய்யலாம்
பின்புறம் உள்ள முற்றத்தில்.
235
00:21:53,131 --> 00:21:56,460
இது அடுத்த மாதம் வரை வாடகைப் பணம்.
236
00:21:56,461 --> 00:22:00,321
சரி. இனிமேல் தாமதிக்காதே.
237
00:22:08,831 --> 00:22:10,931
நூனா!
238
00:22:19,671 --> 00:22:24,861
சரி, எனக்கு தங்குவதற்கு வேறு இடம் இல்லை.
239
00:22:34,621 --> 00:22:40,240
இவை அண்ணனின் ஆடைகள்...
ஆ, டீச்சர், ஏன்?
240
00:22:40,241 --> 00:22:43,050
A "laugh-eunuch" (உருவாக்கும் ஒரு அண்ணன்
ராஜா சிரிப்பு) ஒரு சிறந்த வேலை.
241
00:22:43,051 --> 00:22:47,350
மகான் சிரிக்க மாட்டார்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள். அதனால் எதுவும் செய்யாதே.
242
00:22:47,351 --> 00:22:49,470
முயற்சி கூட வேண்டாம், அயோக்கியன்.
243
00:22:49,471 --> 00:22:54,391
ஆனால் இங்கே பல அழகான பாவாடைகள் உள்ளன ...
244
00:22:57,531 --> 00:23:00,100
எத்தனை நாளாக நீ அண்ணனாக இருந்தாய்?
நீங்கள் இன்னும் ஆடையைத் தேடுகிறீர்களா?
245
00:23:00,101 --> 00:23:03,780
நீங்கள் ஒரு பெண் போல் இருந்தால்,
அவர் அருகில் நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
246
00:23:03,781 --> 00:23:10,140
அதற்கு நீங்கள் நன்றி சொல்ல வேண்டும்
நீ ஜோசனில் மனிதனாக பிறந்தாய்!
247
00:23:10,141 --> 00:23:13,321
ஆமா? ஒரு மனிதனா?
248
00:23:14,841 --> 00:23:18,570
அண்ணன் அல்லவா? அவன் ஒரு மனிதன்!
249
00:23:18,571 --> 00:23:22,680
பெருமை வேண்டும்! நாம் பாவம் செய்தோமா?
ஒரு அண்ணன் இன்னும் ஒரு மனிதன்!
250
00:23:22,681 --> 00:23:27,590
உங்கள் தோள்களை நேராக்குங்கள்! போடு
உங்கள் இடுப்பு கீழே! உங்கள் கைகளை சேகரிக்கவும்.
251
00:23:27,591 --> 00:23:27,971
அண்ணலா?
252
00:23:28,001 --> 00:23:29,761
அண்ணலா?
253
00:23:32,471 --> 00:23:35,471
ஜோசனில் ஒரு மனிதனாக இருப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.
254
00:23:36,871 --> 00:23:38,480
அட? இதெல்லாம் ஹஞ்சா!
255
00:23:38,481 --> 00:23:40,770
அவர் எந்த அரசர் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
256
00:23:40,771 --> 00:23:43,771
ஒரு திட்டத்தை கொண்டு வர.
257
00:23:53,571 --> 00:23:56,071
அரேபிய... அரேபிய...
258
00:23:57,071 --> 00:23:59,271
அவர்களுக்கும் சொந்த எழுத்துக்கள் இருக்கிறதா?
259
00:24:00,171 --> 00:24:02,071
உங்களுக்கு உண்மையில் எண்கள் தெரியாதா?
260
00:24:04,471 --> 00:24:06,870
இந்த மனிதன், தீவிரமாக...
261
00:24:06,871 --> 00:24:10,770
பிறகு அதை மறந்துவிட்டு முதலில் இந்தப் பிரச்சனையைச் செய்யுங்கள்.
262
00:24:10,771 --> 00:24:13,770
ஏய், அந்த ஃபார்முலாவை முதலில் எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்.
263
00:24:13,771 --> 00:24:16,270
என்ன சூத்திரம்?
264
00:24:16,271 --> 00:24:19,471
முதலில் எண்களை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
265
00:24:21,941 --> 00:24:25,240
பின்னர், இதனுடன் தொடங்கவும், மற்றும்
266
00:24:25,241 --> 00:24:26,951
சோதனைக்கு பிறகு சொல்கிறேன்.
267
00:24:26,971 --> 00:24:29,090
ஒரு சோதனை?
268
00:24:29,091 --> 00:24:32,820
நான் எந்த கணிதமும் வராமல் பிரபலமானவன்
நான் பட்டத்து இளவரசராக இருந்தபோது பிரச்சனைகள் தவறாக இருந்தன.
269
00:24:32,821 --> 00:24:34,591
நான் தானாக ராஜாவானேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
270
00:24:34,671 --> 00:24:38,671
உண்மையில்? பிறகு எப்படி விரல்
நீங்கள் ஒன்று தவறாகப் புரிந்து கொண்டால் படமா?
271
00:24:45,791 --> 00:24:47,650
ஆனால், உன்னைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
272
00:24:47,651 --> 00:24:51,230
நீ எப்படி என் கண்களை உற்றுப் பார்க்கிறாய்?
273
00:24:51,231 --> 00:24:52,890
உனக்கு பயம் இல்லை.
274
00:24:52,891 --> 00:24:54,640
சரி, அது...
275
00:24:54,641 --> 00:24:58,511
நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை என்றால் நான் எப்படி கற்பிக்க முடியும்?
276
00:25:02,611 --> 00:25:06,771
நான் இருந்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது
இது போன்ற ஒருவரை எதிர்கொண்டார்.
277
00:25:08,261 --> 00:25:11,690
அவர்கள் எப்பொழுதும் வணங்குகிறார்கள்.
278
00:25:11,691 --> 00:25:15,500
சோதனை என்கிறீர்களா? ஐ
என் கைகளை தளர்த்த வேண்டும்.
279
00:25:15,501 --> 00:25:17,350
பிறகு, நாம் தொடங்க வேண்டுமா?
280
00:25:17,351 --> 00:25:19,020
மீண்டும் செய்யவும்.
281
00:25:19,021 --> 00:25:20,921
நான்கு.
282
00:25:36,601 --> 00:25:40,041
ஐயோ, நான் சாப்பிடட்டும்! (தி
அவளை எழுப்பிய சேவல்.)
283
00:25:42,391 --> 00:25:44,960
எப்போது மழை பெய்யும்?
284
00:25:44,961 --> 00:25:48,440
நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன்.
285
00:25:48,441 --> 00:25:55,270
மூன்று கூட்டல் ஏழு சமம்...
286
00:25:55,271 --> 00:25:57,121
பத்து.
287
00:26:07,631 --> 00:26:10,661
ஓமோ, ஓமோ.
288
00:26:31,801 --> 00:26:34,970
ஆ, இது என்னுடையது!
289
00:26:34,971 --> 00:26:35,831
மிகவும் வெறுப்பாக...
290
00:26:35,832 --> 00:26:37,951
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
291
00:26:53,541 --> 00:26:55,841
ஒரு வெடிகுண்டு?
292
00:27:09,541 --> 00:27:12,811
அரசே! ஐகூ, ஐகூ...
293
00:27:16,101 --> 00:27:21,021
நீ... நான் கூப்பிடும்போது உள்ளே வா!
294
00:27:24,051 --> 00:27:26,361
என் கடவுளே...
295
00:27:39,431 --> 00:27:42,150
உங்கள் கட்டளையை மறுபரிசீலனை செய்யவும்.
296
00:27:42,151 --> 00:27:46,241
தயவுசெய்து உங்கள் கட்டளையை மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்!
297
00:28:11,971 --> 00:28:14,680
நேர அட்டவணை, நேர அட்டவணை.
298
00:28:14,681 --> 00:28:16,150
- நான்கு முறை ஒன்பது? - முப்பத்தாறு.
299
00:28:16,151 --> 00:28:17,240
நேர அட்டவணை.
300
00:28:17,241 --> 00:28:19,390
- ஆறு முறை மூன்று.
- பதினெட்டு. நேர அட்டவணைகள்.
301
00:28:19,391 --> 00:28:20,950
- எட்டு முறை ஐந்து. - தவறு...
302
00:28:20,951 --> 00:28:26,011
தவறு, தவறு!
303
00:28:31,481 --> 00:28:34,870
அரசே! உனக்கு எப்படி தைரியம்?
304
00:28:34,871 --> 00:28:38,501
அரசே, நலமா?
305
00:28:45,841 --> 00:28:46,860
பரவாயில்லை.
306
00:28:46,861 --> 00:28:50,540
பரவாயில்லை. இந்த மந்திரவாதி நிச்சயமாக ஒரு பையன்.
அவர் கையிலிருந்து என்னால் சொல்ல முடியும்.
307
00:28:50,541 --> 00:28:53,260
வெளியேறு!
308
00:28:53,261 --> 00:28:54,730
சரி, மீண்டும்.
309
00:28:54,731 --> 00:28:57,611
நீங்கள் ஏன் உட்காரவில்லை
மற்றும் உங்கள் மரக்காற்றை விளையாடுகிறீர்களா?
310
00:29:00,101 --> 00:29:01,500
நேர அட்டவணை.
311
00:29:01,501 --> 00:29:03,340
- எட்டு முறை இரண்டு. - பதினாறு.
312
00:29:03,341 --> 00:29:04,640
பதினாறா?
313
00:29:04,641 --> 00:29:05,990
எட்டு முறை இரண்டு முறை சொன்னாய்!
314
00:29:05,991 --> 00:29:09,290
நான் எட்டு முறை சொன்னேன்! சரியா?
315
00:29:09,291 --> 00:29:10,991
எட்டு முறை ஒன்று.
316
00:29:11,851 --> 00:29:14,281
வா, குழந்தை!
317
00:29:17,331 --> 00:29:19,211
ஆம்!
318
00:29:20,161 --> 00:29:21,690
மீண்டும்.
319
00:29:21,691 --> 00:29:23,840
மெதுவாக செய்வோம்.
320
00:29:23,841 --> 00:29:27,460
நேர அட்டவணை, நேர அட்டவணை. ஒரு முறை எட்டு?
321
00:29:27,461 --> 00:29:29,450
- பத்து— - ஒரு முறை எட்டு சமம் பத்து?
நான் உன்னைப் பெற்றேன்!
322
00:29:29,451 --> 00:29:32,140
இங்கே வா, இங்கே வா!
323
00:29:32,141 --> 00:29:33,960
ஏய், அரசே, இது அநியாயம்!
324
00:29:33,961 --> 00:29:39,490
நான் ஏற்கனவே உன் கையை வெட்டியிருக்க வேண்டும்.
இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
325
00:29:39,491 --> 00:29:43,621
- ஆஹா!- மகாராணி ராணி நுழைகிறார்!
326
00:29:44,701 --> 00:29:48,621
- ஏய், சீக்கிரம்!- ஓ!
327
00:29:51,261 --> 00:29:54,231
- மாறு.- இது.
328
00:29:58,181 --> 00:30:01,550
மகாராணி இங்கே இருக்கிறார்!
329
00:30:01,551 --> 00:30:03,090
உள்ளிடவும்.
330
00:30:03,091 --> 00:30:06,240
நான் வராததால் உங்களைப் பார்க்க வந்தேன்
சிறிது நேரம் உங்களை பார்க்க முடிந்தது.
331
00:30:06,241 --> 00:30:10,651
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்
இரவும் பகலும் ஆரோக்கியம்.
332
00:30:14,321 --> 00:30:16,101
எனவே...
333
00:30:22,371 --> 00:30:24,921
நான் உன்னை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.
334
00:30:28,151 --> 00:30:31,841
ஆம், உன்னதமே.
335
00:30:34,641 --> 00:30:40,281
நீங்கள் பார்க்கிறபடி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்
ஜோசனின் ட்யூன்களைப் படிப்பது.
336
00:30:41,411 --> 00:30:45,651
நீங்கள் இதை உண்மையில் செய்தீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீங்களே. உங்களிடம் திறமையான திறமை உள்ளது.
337
00:30:46,861 --> 00:30:50,020
சரி, பார்க்கலாம்.
338
00:30:50,021 --> 00:30:55,631
உங்கள் அரசே, என்னிடம் உள்ளது
அரச உணவைக் கொண்டு வந்தார்.
339
00:30:58,201 --> 00:31:01,261
நீங்கள் ஏன் அவரது மாட்சிமைக்கு அடுத்ததாக இருக்கிறீர்கள்?
340
00:31:03,531 --> 00:31:07,201
நீங்கள் அவருடைய விசுவாசமான நாய் ஆனீர்கள்.
341
00:31:09,671 --> 00:31:12,131
உங்களுக்கும் அப்படித்தான்.
342
00:31:14,311 --> 00:31:17,101
தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.
343
00:31:38,021 --> 00:31:40,650
தயவு செய்து அனைவரும் வெளியேறுங்கள்.
344
00:31:40,651 --> 00:31:43,000
சரி, ஆ சொல்லுங்க.
345
00:31:43,001 --> 00:31:45,410
- ஆஹா. பெரியது.- ஆ, ஆ, ஆ.
346
00:31:45,411 --> 00:31:48,881
- ஆஹா. பெரியது. ஆஹ்.- ஆ, ஆ, ஆ.
347
00:31:52,771 --> 00:31:57,641
லோ கிளாஸ் அழுக்கு ஸ்பூனுக்கு எப்படி தைரியம்
(ஏழைகள்) எனது உணவால் ஆசைப்படுகிறதா?
348
00:31:59,091 --> 00:32:05,080
மக்களுக்கு உண்ண உணவு இல்லை, ஆனால்
ஒருவரிடம் தங்கக் கரண்டி, இறைச்சி உணவுகள் மற்றும் சூப் உள்ளது!
349
00:32:05,081 --> 00:32:11,560
ஏய், லோ கிளாஸ், நான் ஆரோக்கியமாக இருக்க வேண்டும்
வறட்சியை நிறுத்துவதற்காக.
350
00:32:11,561 --> 00:32:16,990
லோ கிளாஸ், நீங்கள் என்னை அப்படி அழைக்கிறீர்கள், ஆனால் அன்பே தங்கம்
ஸ்பூன், கீழ் வகுப்பினரின் சுவை மிகவும் சிறந்தது!
351
00:32:16,991 --> 00:32:19,850
கீழ்த்தட்டு மக்களின் ரசனையா?
என்னுடன் கேலி செய்யாதே.
352
00:32:19,851 --> 00:32:22,320
நீங்கள் பார்க்க வேண்டுமா?
353
00:32:22,321 --> 00:32:25,561
அந்த சமையலறை எங்கே இருக்கிறது
ஜாங் கியூம் உன்னி பணிபுரிந்தார்?
354
00:32:31,301 --> 00:32:33,760
எப்படி... ஒரு மனிதன் எப்படி வர முடியும்
இப்படி ஒரு இடத்தில்?
355
00:32:33,761 --> 00:32:36,600
ஆ, எனக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் கொடுங்கள். சரியா?
356
00:32:36,601 --> 00:32:38,760
வெந்நீர்...
357
00:32:38,761 --> 00:32:40,681
ஐயோ, நான் அவரை வெறுக்கிறேன்.
358
00:33:05,651 --> 00:33:08,581
ஆம்... இதுதான்!
359
00:33:19,151 --> 00:33:20,781
என்னிடம் கொடுங்கள்.
360
00:33:21,851 --> 00:33:23,761
இது சுவையாக இருக்கிறது, இல்லையா?
361
00:33:26,451 --> 00:33:29,900
ஐயோ, சரியானது. ஆஹா...
362
00:33:29,901 --> 00:33:32,800
இது மிகவும் அருமை... நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.
363
00:33:32,801 --> 00:33:34,660
மிகவும் நல்லது, ஆ.
364
00:33:34,661 --> 00:33:36,300
இது சுவையாக இருக்கிறது, இல்லையா?
365
00:33:36,301 --> 00:33:38,780
இது காரமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
366
00:33:38,781 --> 00:33:41,280
இது காரமானது, ஆனால் நான் அதை சாப்பிட முடியும்.
367
00:33:41,281 --> 00:33:44,900
ஐகோ, நீ நன்றாக சாப்பிடு. ஓகோ ஓகோ.
368
00:33:44,901 --> 00:33:48,300
ஐந்து முறை ஒன்பது நாற்பத்தைந்து ஆகும்.
("ஓ" என்பது ஐந்து மற்றும் "கூ" என்பது ஒன்பது.)
369
00:33:48,301 --> 00:33:51,260
ஏய்...
370
00:33:51,261 --> 00:33:55,161
இது நல்லது, இல்லையா?
371
00:34:00,901 --> 00:34:07,290
என் வயிற்றில் நெருப்பு இருக்கிறது. கொண்டு வாருங்கள்
கழிப்பறை கிட், இல்லை, கழிப்பறை பணிப்பெண்ணை அழைக்கவும்.
372
00:34:07,291 --> 00:34:11,851
அந்த அழுகிய அண்ணன் எங்கே?
373
00:34:16,661 --> 00:34:19,260
உங்களுக்கு ஹியோ ஜூனைத் தெரியாதா? (ஜோசான் வம்சத்தில் ஒரு நீதிமன்ற மருத்துவர்
பாரம்பரிய கொரிய மருத்துவம் பற்றிய விளக்க உரையை எழுதியவர்.)
374
00:34:19,261 --> 00:34:23,510
நீங்கள் மந்திரம் போடுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
தேசத்துரோக நோக்கத்துடன்.
375
00:34:23,511 --> 00:34:28,130
ஏய், பார். இது வயிறு,
மற்றும் இவை குடல்கள்.
376
00:34:28,131 --> 00:34:31,890
உங்கள் உணவை ஜீரணிக்க வேண்டிய இடம் இது,
ஆனால் இங்குதான் உங்களுக்கு வயிற்றுப்போக்கு ஏற்பட்டது.
377
00:34:31,891 --> 00:34:36,611
எனவே, சிறப்பாகச் செய்யுங்கள். சரியா?
378
00:34:38,181 --> 00:34:40,400
ஒரு அரசன் எப்படி இவ்வளவு பலவீனமாக இருக்க முடியும்?
379
00:34:40,401 --> 00:34:43,400
கணிதம் முக்கியம் என்று சொன்னீர்கள்
இப்போது மூடநம்பிக்கையை நம்புகிறார்களா?
380
00:34:43,401 --> 00:34:47,290
ஒன்றை எப்படி நம்புவது
நான் எப்போது பார்க்க முடியாது?
381
00:34:47,291 --> 00:34:49,970
என்னைப் பார். இதோ, முயற்சிக்கவும்
உங்கள் கையை இங்கே வைப்பது.
382
00:34:49,971 --> 00:34:54,511
ஏதாவது அடிப்பதை நீங்கள் உணரலாம், இல்லையா?
அதுதான் உங்கள் இதயம்.
383
00:34:56,811 --> 00:34:59,420
எனக்கு தெரியாது, அடிக்காது.
384
00:34:59,421 --> 00:35:00,730
அது எப்படி சாத்தியம்?
385
00:35:00,731 --> 00:35:03,290
என் உடம்பைத் தொட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்...
386
00:35:03,291 --> 00:35:09,140
இல்லை, ஆனால் அதை அறியாமல் நீங்கள் எப்போதும் செல்ல முடியாது. எப்போது
நீங்கள் விரும்பும் ஒரு நபர் இருக்கிறார், உங்கள் இதயம் துடிக்கிறது,
387
00:35:09,141 --> 00:35:12,820
அது உங்கள் இதயம் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
388
00:35:12,821 --> 00:35:14,180
பின்னர் நான் உன்னுடையதை உணரட்டும்.
389
00:35:14,181 --> 00:35:16,511
என்ன?
390
00:35:18,211 --> 00:35:24,600
சரி, நான் உயர்நிலைப் பள்ளி மூத்தவன் என்பதால்,
எனக்கு நிறைய விஷயங்கள் தெரியும், என்னை நம்புங்கள்.
391
00:35:24,601 --> 00:35:27,810
இது போன்ற மூட நம்பிக்கைகளை நம்பாதீர்கள்.
392
00:35:27,811 --> 00:35:30,191
நீங்கள் இன்னும்...
393
00:35:32,441 --> 00:35:35,861
நான் நினைத்ததை விட நீங்கள் மிகவும் பயனுள்ளவர்.
போகலாம்.
394
00:35:45,841 --> 00:35:49,410
♪ எனக்கு என்ன வேண்டும் ஆனால் உங்களிடம் உள்ளது
அதை கையாள கடினமாக இருக்கலாம்♪
395
00:35:49,411 --> 00:35:51,220
இங்கே நீங்கள் இதயத்தைக் காண்பீர்கள்.
396
00:35:51,221 --> 00:35:55,570
உறுப்புகள். இவை சிறுநீரகங்கள்.
அவர்கள் எடுத்துச் செல்லப்படாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
397
00:35:55,571 --> 00:36:01,260
இதுதான் மூளை. உங்கள் மூளை
நன்றாக இருக்க வேண்டும் அதனால்...
398
00:36:01,261 --> 00:36:04,900
இதோ மருத்துவ நூல்கள்.
399
00:36:04,901 --> 00:36:12,061
குடல், வயிறு... நாம் அவரைப் பிரிக்க வேண்டும் ஆனால்
இது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது, எனவே தவிர்க்கலாம். உணவுக்குழாய், மூளை...
400
00:36:13,981 --> 00:36:16,300
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்!
401
00:36:16,301 --> 00:36:17,810
தயவுசெய்து என் ஆடைகளை கொண்டு வா.
402
00:36:17,811 --> 00:36:20,360
கடவுளே, நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
403
00:36:20,361 --> 00:36:23,201
உடற்கூறியல் புத்தகங்கள் இதோ.
404
00:36:25,011 --> 00:36:27,270
- இது ஒளி ஆற்றல் பெறுகிறது... - ஆற்றல்?
405
00:36:27,271 --> 00:36:29,530
ஓ, வலிமை!
406
00:36:29,531 --> 00:36:32,051
படம் எடுக்கலாம்.
407
00:36:35,691 --> 00:36:37,981
தயவுசெய்து புன்னகைக்கவும்!
408
00:36:40,421 --> 00:36:47,060
♪ சரி, நீங்கள் என் கனவுகளை நனவாக்குகிறீர்கள் ♪
409
00:36:47,061 --> 00:36:49,421
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
410
00:36:52,791 --> 00:36:55,580
நீங்கள் நல்லவர்!
411
00:36:55,581 --> 00:36:58,460
♪ நீங்கள் என் கனவுகளை நனவாக்குகிறீர்கள் ♪
412
00:36:58,461 --> 00:37:02,161
♪ நீ, நீ, நீ, நீ, நீ ♪
413
00:37:02,171 --> 00:37:03,540
அதையும் எனக்குக் காட்டு.
414
00:37:03,541 --> 00:37:07,560
இங்கே விவசாயப் புத்தகங்கள் உள்ளன.
415
00:37:07,561 --> 00:37:14,940
ஒவ்வொரு மாவட்டத்திற்கும் நூல்களை விநியோகிக்கவும்,
மேலும் அவற்றை மண்ணுக்கு ஏற்றவாறு மாற்றவும்.
416
00:37:14,941 --> 00:37:21,470
மேலும், இவை தம்ரா (ஜெஜு தீவு) இலிருந்து வரும் டேன்ஜரைன்கள்
இந்த திட்டத்தில் உதவியவர்களுக்கு விருது வழங்க வேண்டும்.
417
00:37:21,471 --> 00:37:24,350
♪ நீங்கள் என் கனவுகளை நனவாக்குகிறீர்கள் ♪
418
00:37:24,351 --> 00:37:26,260
♪ நீங்கள், நீங்கள், நீங்கள் ♪
419
00:37:26,261 --> 00:37:31,240
அந்த முதியவர்கள் கூட தெரியாது
கணிதம் திகைத்தது. அந்த முகங்கள்.
420
00:37:31,241 --> 00:37:32,620
இங்கே.
421
00:37:32,621 --> 00:37:38,331
நீங்கள் இவ்வளவு பயனுள்ளதாக இருக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியாது.
422
00:37:41,901 --> 00:37:43,431
ஓ
423
00:37:45,121 --> 00:37:47,760
இது இருக்க வேண்டிய ஒன்று
குறைந்தது நான்கு நாட்கள் ருசித்தது.
424
00:37:47,761 --> 00:37:50,700
ஏய், இது ஒரு டேஞ்சரின் மட்டுமே!
425
00:37:50,701 --> 00:37:53,360
மட்டும்... என்ன?
426
00:37:53,361 --> 00:37:55,700
இது, இங்கே இந்த ப்ராட்
427
00:37:55,701 --> 00:38:01,830
ஒருவரின் பெருந்தன்மை தெரியாது. உங்களிடம் இருக்கிறதா
உன் வயிற்றில் பிச்சைக்காரனா? நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், ஈனச்.
428
00:38:01,831 --> 00:38:04,980
ஒரு டேஞ்சரின் இவ்வளவு விலைமதிப்பற்றது என்று எனக்குத் தெரியாது.
429
00:38:04,981 --> 00:38:09,830
ஆ, எதுவாக இருந்தாலும். சரி, இது விலைமதிப்பற்றது அல்ல.
430
00:38:09,831 --> 00:38:11,561
நீங்கள் இப்போது புறப்படலாம்.
431
00:38:13,411 --> 00:38:16,190
- வெளியேறுதல். - ஆ, காத்திருங்கள்.
432
00:38:16,191 --> 00:38:22,050
நான்... இதைப் பற்றி உங்களிடம் கேட்க மறந்துவிட்டேன்.
433
00:38:22,051 --> 00:38:25,700
எனவே, இடதுசாரிகள் போதுமான நிபந்தனைகள்
434
00:38:25,701 --> 00:38:30,820
மற்றும் உரிமை என்பது அவசியமான நிபந்தனைகள்.
நீ கிளம்புமுன் அதை நிரூபித்துவிடு.
435
00:38:30,821 --> 00:38:33,100
ஆ, நான் விஷயங்களை நிரூபிப்பதை வெறுக்கிறேன்!
436
00:38:33,101 --> 00:38:38,080
இருப்பதை மனப்பாடம் செய்யுங்கள்! ஏன்
நீங்கள் அதை புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறீர்களா?
437
00:38:38,081 --> 00:38:43,420
வெளியே இருண்ட மற்றும் எல்லாம் இருக்கும், அதனால்
திரும்பி வரும் வழியில் குழப்பமடைந்து தொலைந்து போ.
438
00:38:43,421 --> 00:38:47,971
மூலம், எண்ணற்ற உள்ளன
ஆன்மாக்கள் நகரத்தில் சுற்றித் திரிகின்றன.
439
00:38:49,301 --> 00:38:53,610
ஆ, எனக்கு அது உண்மையில் தெரியாது
ஜோசியனில் டேன்ஜரின் மிகவும் விலைமதிப்பற்றது!
440
00:38:53,611 --> 00:38:56,960
அதனால் நான் இப்படி இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா
ஒரு டேஞ்சரின்? நான் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
441
00:38:56,961 --> 00:38:58,940
இப்போதே கிளம்பு.
442
00:38:58,941 --> 00:39:00,180
ஏய், அயோக்கியன்.
443
00:39:00,181 --> 00:39:04,001
இது டேன்ஜரின் பற்றியது. அது.
444
00:39:09,481 --> 00:39:12,001
போய் பெற்றுக்கொள்.
445
00:39:16,371 --> 00:39:17,790
ஓ, உண்மையில்.
446
00:39:17,791 --> 00:39:20,460
ஹா!
447
00:39:20,461 --> 00:39:23,270
இரவில் கால்பந்து? இது என்ன?
448
00:39:23,271 --> 00:39:27,380
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
மதியம் பார்க்கிறது.
449
00:39:27,381 --> 00:39:31,460
அதில் ஒரு துண்டை எப்படி கொடுக்காமல் இருக்க முடியும்
விலைமதிப்பற்ற டேன்ஜரின்? நீங்கள் வெட்கமற்றவர்.
450
00:39:31,461 --> 00:39:34,330
நான் சொன்னது சரிதான். இது டேன்ஜரின் பற்றியது.
451
00:39:34,331 --> 00:39:35,650
என்ன செய்கிறாய்? போய் பந்தை எடு.
452
00:39:35,651 --> 00:39:39,080
கோல்போஸ்ட் இங்கே உள்ளது, ஆனால் நீங்கள்
இன்னும் ஒரு கோல் கூட அடிக்கவில்லை.
453
00:39:39,081 --> 00:39:43,201
நீ ஓடவே இல்லை! என்ன செய்கிறாய்?
454
00:39:44,691 --> 00:39:47,980
ஒரு ராஜாவுக்கு தனக்கென ஒரு உருவம் உண்டு.
ஒரு ராஜா எப்படி ஓட முடியும்?
455
00:39:47,981 --> 00:39:52,810
உங்களிடம் பொதுவானது எதுவுமில்லை
மன்னர்கள் என்று வரும்போது உணர்வு.
456
00:39:52,811 --> 00:39:55,460
நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கும்போது, அங்கே
அரசர்களால் செய்ய முடியாத பல விஷயங்கள்.
457
00:39:55,461 --> 00:39:59,270
என்ன வேணும்னாலும் சொல்ல முடியாது, ஓடு
நீங்கள் விரும்பியபடி, உங்கள் குடிமக்கள் காரணமாக.
458
00:39:59,271 --> 00:40:00,750
ஓட முடியாதா?
459
00:40:00,751 --> 00:40:05,720
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்து வாழ முடியாதா?
நீதான் அரசன்.
460
00:40:05,721 --> 00:40:07,891
இங்கே வா.
461
00:40:09,451 --> 00:40:11,110
- இல்லை, இல்லை. - இங்கே வா!
462
00:40:11,111 --> 00:40:13,870
இல்லை, நான் விரும்பவில்லை.
463
00:40:13,871 --> 00:40:18,751
அட, எப்படியும் ஓட முடியாது.
464
00:40:37,791 --> 00:40:39,340
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?
465
00:40:39,341 --> 00:40:41,780
ஓ, ஆனால் நீங்கள் எவ்வளவு ஓடுகிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.
466
00:40:41,781 --> 00:40:46,380
கடைசியாக எப்போது என்று தெரியவில்லை
நான் இப்படி ஓடிய நேரம்.
467
00:40:46,381 --> 00:40:48,500
என்னால் நினைவில் கூட முடியவில்லை.
468
00:40:48,501 --> 00:40:54,761
ஆனால் அது மோசமாக உணரவில்லை.
469
00:41:07,911 --> 00:41:12,731
உண்மையைச் சொல். என்னை ஏமாற்ற உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
470
00:41:16,381 --> 00:41:22,760
ஆ... ஓடிய பிறகு என் இதயம்... நீ
இதயத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள், இல்லையா?
471
00:41:22,761 --> 00:41:24,771
அதை மறந்துவிடு.
472
00:41:28,031 --> 00:41:29,641
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
473
00:41:32,981 --> 00:41:38,490
ஓ! இது? இதோ உங்களுக்குத் தருகிறேன்.
474
00:41:38,491 --> 00:41:41,181
பரவாயில்லை. போகலாம்.
475
00:41:43,361 --> 00:41:45,490
ஏய்.
476
00:41:45,491 --> 00:41:50,620
நான் மறைமுகமாக வெளியே செல்லவிருந்தேன்.
477
00:41:50,621 --> 00:41:54,021
நீங்களும் அவ்வாறே சென்றால்
நீங்கள் என்னுடன் சேரலாம்.
478
00:42:02,591 --> 00:42:04,920
நான் கிளம்பும் நேரம் கடந்துவிட்டது.
479
00:42:04,921 --> 00:42:08,710
அதனால் என்ன? இது என் விருப்பம், நான் ராஜா.
480
00:42:08,711 --> 00:42:11,560
இங்கேயே காத்திருங்கள். இது ஒரு உத்தரவு.
481
00:42:11,561 --> 00:42:13,241
காத்திருங்கள்.
482
00:42:22,341 --> 00:42:26,360
இதற்கு முன்பு நான் தனியாக இதைச் செய்ததில்லை.
483
00:42:26,361 --> 00:42:28,660
இங்கே.
484
00:42:28,661 --> 00:42:32,500
உங்கள் அரசே, இருந்தால்
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?
485
00:42:32,501 --> 00:42:35,110
நான் பரவாயில்லை.
486
00:42:35,111 --> 00:42:36,920
எனவே.
487
00:42:36,921 --> 00:42:41,581
பார்க்கலாம்.
488
00:43:24,781 --> 00:43:29,360
தெரியாமல் நீங்கள் எப்போதும் செல்ல முடியாது. எப்போது
நீங்கள் விரும்பும் ஒரு நபர் இருக்கிறார், உங்கள் இதயம் துடிக்கிறது,
489
00:43:29,361 --> 00:43:32,641
அது உங்கள் இதயம் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
490
00:43:42,381 --> 00:43:45,781
இங்கே தூங்கினால் உதடுகள் சுழலும். (குளிர்
வெப்பநிலை உங்கள் உதடுகளைத் திருப்பும்.)
491
00:44:02,431 --> 00:44:08,510
அவர் முயற்சித்தாலும் கூட
நல்ல ராஜா, அவர் ஒரு மனிதர் மட்டுமே.
492
00:44:08,511 --> 00:44:15,471
நான் எல்லாவற்றையும் தயார் செய்துவிட்டேன்
நெருக்கத்தின் இரவுக்காக.
493
00:44:17,201 --> 00:44:21,120
என்ற தூள் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
ஒரு இனச்சேர்க்கை பாம்பு?(ஒரு பாலுணர்வு)
494
00:44:21,121 --> 00:44:27,240
ddeukbokki பரிமாறப்படும் போது,
அவர் முழு உணவையும் முடிக்கிறார்.
495
00:44:27,241 --> 00:44:33,031
எனவே, தூள் என்றால்
உணவில் சேர்க்கப்படுகிறது...
496
00:44:44,121 --> 00:44:48,001
அட, நேற்று எவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தீர்கள்?
497
00:44:49,261 --> 00:44:51,821
சரி, கொஞ்சம்.
498
00:44:52,881 --> 00:44:57,210
நான் அதை செய்ய நிறைய இருந்தது
வாக்குறுதியை மறந்துவிட்டேன்.
499
00:44:57,211 --> 00:44:59,370
என்னால் என் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.
500
00:44:59,371 --> 00:45:03,451
நான் தலைமறைவாக இருக்க முடியாது
ஏனென்றால் நான் செய்ய வேண்டிய அனைத்து வேலைகளும்.
501
00:45:05,451 --> 00:45:09,100
அது, ம்ம்ம்...
502
00:45:09,101 --> 00:45:14,360
உனக்கு சாப்பிட கூட தெரியவில்லை
உங்கள் குடியிருப்பில் நல்லது.
503
00:45:14,361 --> 00:45:19,340
வேறொரு இடத்தைத் தேடுவது எப்படி?
504
00:45:19,341 --> 00:45:21,071
என்ன?
505
00:45:22,491 --> 00:45:24,750
எதுவாக இருந்தாலும்.
506
00:45:24,751 --> 00:45:28,001
வகுப்பு நடத்தலாம்.
507
00:45:33,691 --> 00:45:39,441
அவர் உங்களைத் தேடி வரவில்லை என்றால்,
நீயே அவனது படுக்கையறைக்கு போ.
508
00:45:42,371 --> 00:45:44,380
3.14.
509
00:45:44,381 --> 00:45:49,081
பகுதி பை மடங்குகள் r சதுரம். மற்றும்
அதை உயரத்தால் பெருக்கினால்?
510
00:45:49,951 --> 00:45:52,540
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
511
00:45:52,541 --> 00:45:55,040
ஆம்.
512
00:45:55,041 --> 00:45:58,901
ஆம். அட, ரொம்ப சுவாரஸ்யம்.
பை என்று சொன்னீர்களா?
513
00:45:59,001 --> 00:46:01,241
ஆம். அட, ரொம்ப சுவாரஸ்யம்.
பை என்று சொன்னீர்களா?
514
00:46:03,061 --> 00:46:05,660
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.
515
00:46:05,661 --> 00:46:09,181
ராணி உள்ளே நுழைகிறாள்.
516
00:46:11,801 --> 00:46:18,900
நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள் என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது, ஆனால் தயவுசெய்து
எனக்கு இன்னும் வேலை இருப்பதால் விடுங்கள்.
517
00:46:18,901 --> 00:46:22,510
எதற்காக இவ்வளவு உழைக்கிறீர்கள்?
518
00:46:22,511 --> 00:46:29,331
வறட்சி, நோய் வந்தாலும்
அரண்மனையில் இது முக்கியமா?
519
00:46:30,831 --> 00:46:37,191
இப்போது அவன் எரிந்து கொண்டிருப்பான்
பாலுணர்வினால்.
520
00:46:39,511 --> 00:46:41,521
என்ன செய்கிறாய்?
521
00:46:43,271 --> 00:46:46,200
நல்ல அரசன் போல் நடந்து கொள்ளாதே.
522
00:46:46,201 --> 00:46:51,981
உண்மையைச் சொல்வதானால், நீங்கள்
வெறும் அதிகாரத்திற்காக போராடுகிறது.
523
00:46:57,941 --> 00:47:03,520
நான் ஒரு நல்ல ராஜாவாக இருக்க விரும்புகிறேன்,
எனவே அதிகாரம் எனது முன்னுரிமை.
524
00:47:03,521 --> 00:47:06,271
அதனால் நான் இழக்க விரும்பவில்லை.
525
00:47:09,871 --> 00:47:14,650
அரசே. நான் தனிமையில் இருக்கிறேன்.
526
00:47:14,651 --> 00:47:18,030
- என்னைப் பார்.- என்னை மன்னியுங்கள்?
527
00:47:18,031 --> 00:47:20,280
உன் முகத்தைப் பார்க்க எனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
528
00:47:20,281 --> 00:47:22,291
பரவாயில்லை. பார்.
529
00:47:26,941 --> 00:47:31,551
இந்த அரண்மனையில் தனிமையில் இருக்காதவர் யார்?
530
00:47:32,951 --> 00:47:35,611
எனவே உங்களை கட்டாயப்படுத்த தேவையில்லை.
531
00:47:44,031 --> 00:47:46,561
எனவே...
532
00:47:48,201 --> 00:47:51,491
ஆ, அதனால்...
533
00:47:52,741 --> 00:47:55,751
எனவே, ஆ.
534
00:47:56,841 --> 00:48:01,790
ஐயா! ஐயா, ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்?
535
00:48:01,791 --> 00:48:06,231
உன் முகம் ஏன் சிவப்பாக இருக்கிறது? ஐயா, ஐயா!
536
00:48:07,161 --> 00:48:09,901
ஐயா!
537
00:48:18,721 --> 00:48:21,880
ஐயா! ஐயா!
538
00:48:21,881 --> 00:48:23,660
நான் அரச மருத்துவரை அழைக்க முடியாது.
539
00:48:23,661 --> 00:48:25,080
- ஈனச்!- ஏர் கண்டிஷனர்...
540
00:48:25,081 --> 00:48:26,420
என்ன?
541
00:48:26,421 --> 00:48:29,130
ஐயா!
542
00:48:29,131 --> 00:48:31,931
குளிரூட்டி...
543
00:48:33,311 --> 00:48:37,730
நான் ஒரு கனவு கண்டேன். நான் ஒரு பேய் பற்றி கனவு கண்டேன்.
544
00:48:37,731 --> 00:48:39,600
ஒரு பேயைப் பற்றி.
545
00:48:39,601 --> 00:48:41,821
என்ன செய்கிறாய்? ஐயோ!
546
00:48:49,391 --> 00:48:51,580
நான் ஒரு பேய் பற்றி கனவு கண்டேன்.
547
00:48:51,581 --> 00:48:54,050
அமைதியாக இரு!
548
00:48:54,051 --> 00:48:56,580
அமைதியாக இரு என்று சொன்னேன்! இது என்ன?
549
00:48:56,581 --> 00:49:02,641
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்.
நீங்கள் என் இதயத்தை படபடக்கிறீர்கள்.
550
00:49:03,661 --> 00:49:07,760
தி மூன் எம்பரசிங் தி சன் படம் எடுக்கிறீர்களா?
கிம் சூ ஹியூனுடன் ஒப்பிடும்போது...
551
00:49:07,761 --> 00:49:12,001
ஏய்! அமைதியாக இரு!
552
00:49:18,751 --> 00:49:24,021
என்ன செய்கிறாய்?
553
00:49:26,991 --> 00:49:29,420
அண்ணலா?
554
00:49:29,421 --> 00:49:32,461
அண்ணன், ஏய்!
555
00:49:39,551 --> 00:49:45,070
கோல்ட் ஸ்பூன், நீங்கள் பயங்கரமானவர். நான்
மழை பெய்தவுடன் கிளம்பும்.
556
00:49:45,071 --> 00:49:49,750
விஷம்! விஷத்தை கொண்டு வாருங்கள்
நான் அவருக்கு கொடுக்க முடியும்!
557
00:49:49,751 --> 00:49:53,020
ஆஹா, அவர் மரணதண்டனைக்கு தகுதியானவர்.
558
00:49:53,021 --> 00:49:56,780
ஏய், நான் உன்னை அனுமதித்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நான் விரும்புவதால் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா?
559
00:49:56,781 --> 00:49:59,831
எனக்கு உன்னை கொஞ்சம் பிடிக்கும்.
560
00:50:05,981 --> 00:50:12,420
ஆனால் நான் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவன், நீங்களும்
ஒரு ராஜா, நீங்கள் அழகான பாஸ்டர்ட்.
561
00:50:12,421 --> 00:50:18,571
நீங்கள் பயனற்றவராக இருந்தால் நான் உங்களை தூக்கி எறிவேன்.
மழை பெய்யும்போது புறப்படுங்கள்!
562
00:50:19,651 --> 00:50:23,050
மழை வரும்போது நான் கிளம்புவேன்.
563
00:50:23,051 --> 00:50:24,571
உண்மையில்.
564
00:50:25,291 --> 00:50:31,891
நிம்மதியான வாழ்க்கை வாழ்வோம்.
565
00:50:43,861 --> 00:50:51,861
♪ உங்கள் முழு உதடுகளிலும் பீச் லிப் கிளாஸ் ♪
566
00:50:52,291 --> 00:51:00,121
♪ என்னை திகைப்பில் ஆழ்த்தியது ♪
567
00:51:02,171 --> 00:51:03,640
♪ இது நாள் முழுவதும் நீடிக்கும் ♪
568
00:51:03,641 --> 00:51:07,041
ஏய், நான் ஏன் இப்படி இருக்கிறேன்?
569
00:51:08,881 --> 00:51:10,661
ஓ
570
00:51:12,541 --> 00:51:18,660
♪ ஆஹா, ஆஹா, உன்னுடையது கூட
அதிர்ச்சியூட்டும் வார்த்தைகள் அழகாக இருக்கின்றன♪
571
00:51:18,661 --> 00:51:26,661
♪ இதைப் பயன்படுத்தி என்னால் வெளிப்படுத்த முடியாது
ஏதேனும் பூமிக்குரிய மொழிகள் ♪
572
00:51:26,741 --> 00:51:34,660
♪ நான் எப்போது தடுமாறுகிறேன்
உங்கள் முன் நிற்க♪
573
00:51:34,661 --> 00:51:42,661
♪ இன்று விஷயங்களைப் பற்றி பேசுகிறேன் மற்றும்
அர்த்தமில்லாத நாளை♪
574
00:51:43,741 --> 00:51:51,630
♪ நீங்கள் நடுங்கும்போது,
என் காதல் அதிகரித்து வருகிறது♪
575
00:51:51,631 --> 00:51:56,240
நீங்கள் உண்மையில் இறக்க விரும்புகிறீர்களா?
அரிசி ஒயின் குடித்தீர்களா?
576
00:51:56,241 --> 00:52:00,180
ஓ... ஞாபகம் இல்லை...
577
00:52:00,181 --> 00:52:03,741
சீக்கிரம் எழுந்திரு. நீங்கள் வேண்டும்
சூரியன் உதிக்கும் முன் புறப்படுங்கள்.
578
00:52:05,381 --> 00:52:07,240
நான் இப்ப போறேன்.
579
00:52:07,241 --> 00:52:09,880
- ஒன்றாக செல்வோம். - மன்னிக்கவா?
580
00:52:09,881 --> 00:52:12,381
நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.
581
00:52:18,831 --> 00:52:25,571
நான் இளவரசராக இருந்தபோது, பட்டத்து இளவரசராக வேண்டும் என்பதே எனது குறிக்கோளாக இருந்தது
பட்டத்து இளவரசரானேன், நான் ராஜா ஆனதும் என்னால் எதையும் செய்ய முடியும் என்று நினைத்தேன்.
582
00:52:26,571 --> 00:52:29,530
ஆனால் அது முடிவல்ல.
583
00:52:29,531 --> 00:52:34,370
நீங்கள் உயரமாக ஏறினால், தி
இன்னும் நீங்கள் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
584
00:52:34,371 --> 00:52:40,610
ஜோசனின் தங்கக் கரண்டி ஒரு என்று நினைத்தேன்
மிகவும் வசதியான இடம், ஆனால் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
585
00:52:40,611 --> 00:52:45,310
உன் மூலம் என் ஆசையை நிறைவேற்றினால்
நான் உங்களுக்கு அலுவலகத்தில் இடம் தருகிறேன்.
586
00:52:45,311 --> 00:52:49,590
நல்ல வீடு, ஆம் நல்ல வீடு
நீங்கள் சவாரி செய்ய குதிரை.
587
00:52:49,591 --> 00:52:54,890
இல்லை... இல்லை நன்றி. என்னால் முடியாது
எப்படியும் குதிரை சவாரி செய்யுங்கள்
588
00:52:54,891 --> 00:53:01,831
ஏனென்றால் நான் திரும்பி வருவேன்
மீண்டும் மழை பெய்யும் போது.
589
00:53:02,551 --> 00:53:06,431
அப்படியானால், இதை நான் இப்போது சொல்ல வேண்டுமா, வேண்டாமா?
590
00:53:10,271 --> 00:53:13,990
எப்படியிருந்தாலும், நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
591
00:53:13,991 --> 00:53:15,350
ஓ?
592
00:53:15,351 --> 00:53:21,171
உண்மையைச் சொல்வதானால், என்னால் இப்போது சுவாசிக்க முடிகிறது
உன்னால். மிக்க நன்றி.
593
00:53:24,361 --> 00:53:30,200
நானும்... நான் புத்திசாலி இல்லை, ஆனால் உணர்கிறேன்
நான் ஒருவருக்கு கற்பிப்பது நல்லது.
594
00:53:30,201 --> 00:53:34,531
உங்கள் தலை மோசமாக இருந்தால், சரியாக
யாருக்கு நல்ல தலை இருக்கிறது?
595
00:53:36,951 --> 00:53:41,180
பிறகு எப்படி நாம் நண்பர்களாக மாறுவது?
596
00:53:41,181 --> 00:53:47,401
என்னை அரசனாக நினைக்காதே.
ஆனால் நண்பனாக-மனிதனுக்கு மனிதனாக.
597
00:53:48,321 --> 00:53:50,561
நண்பர்களா?
598
00:53:52,561 --> 00:53:55,631
சரி. எனக்கு பிடித்திருக்கிறது நண்பரே.
599
00:53:58,891 --> 00:54:02,320
எனவே நீங்கள் இங்கே வாழ்கிறீர்கள். நான் இல்லை
குதிரை பற்றி தெரியும்
600
00:54:02,321 --> 00:54:05,690
ஆனால் உங்களுக்குத் தேவைப்படும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு ஓடு கூரை வீடு.
601
00:54:05,691 --> 00:54:09,470
சரி. அப்புறம் நாளை சந்திப்போம் நண்பரே.
602
00:54:09,471 --> 00:54:12,041
நண்பரே!
603
00:54:16,741 --> 00:54:18,901
நான் நன்றாக சாப்பிடுவேன்.
604
00:54:21,101 --> 00:54:22,920
நூனா.
605
00:54:22,921 --> 00:54:26,281
இதை ஏன் அணிந்திருக்கிறீர்கள்? ஷ்ஷ்ஷ்.
606
00:54:27,301 --> 00:54:32,880
அந்த வான பையனை அவன் அருகில் வைத்துக் கொண்டானா?
607
00:54:32,881 --> 00:54:38,400
அரசனின் இதயம் அவனுக்கு இருந்தாலும்,
ராணியை கேலி செய்ய அவனுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
608
00:54:38,401 --> 00:54:40,760
எப்படியும்,
609
00:54:40,761 --> 00:54:45,770
அவர் ஒரு குற்றவாளி, உங்களுக்கு வாரண்ட் உள்ளது.
610
00:54:45,771 --> 00:54:49,180
அவரை தூக்கிலிட எங்களுக்கு ஒரு காரணம் உள்ளது.
611
00:54:49,181 --> 00:54:52,141
குற்றவாளியை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
612
00:54:59,011 --> 00:55:01,990
குற்றவாளியைக் கொண்டு வா!
613
00:55:01,991 --> 00:55:06,070
அவரது மாட்சிமையின் பெயரில்
ராணியின் கட்டளைகள்,
614
00:55:06,071 --> 00:55:10,180
அவரது குற்றத்திற்கு அவரது மரணத்துடன் ஊதியம் வழங்கப்படும்.
615
00:55:10,181 --> 00:55:16,161
ஏன் வைத்தீர்கள் என்பதை விளக்க முடியுமா?
உங்களுக்கு அருகில் இப்படி ஒரு குற்றவாளியா?
616
00:55:20,071 --> 00:55:22,051
உள்ளிடவும்.
617
00:55:28,111 --> 00:55:33,660
இது அளவிட ஒரு தட்டு
மழை துளிகளின் அளவு.
618
00:55:33,661 --> 00:55:36,300
நீங்கள் செய்தீர்களா?
619
00:55:36,301 --> 00:55:36,981
ஆம்.
620
00:55:36,982 --> 00:55:42,480
இது குடிப்பதற்காக இருந்தது, ஆனால் அது இருந்தது
அவரது (ஈனூச்) உத்தரவின் கீழ் மாற்றியமைக்கப்பட்டது.
621
00:55:45,301 --> 00:55:48,810
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, அந்த நபர்
சிறந்த அறிவு உள்ளது,
622
00:55:48,811 --> 00:55:53,660
அதனால் நான் ஒரு பதிலாக என் பக்கத்தில் அவரை வைத்து
மழைக்கு ஒரு திட்டத்தை கொண்டு வர மந்திரவாதி.
623
00:55:53,661 --> 00:55:57,410
அந்த நபருக்கும் அதை அளவிடத் தெரியும்.
624
00:55:57,411 --> 00:56:03,280
மாட்சிமையாரே, மழையை அளப்பதன் மூலம் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
வறட்சி? மழை அழைப்பு விழாவை இப்போதே நிறுத்த வேண்டும்.
625
00:56:03,281 --> 00:56:08,530
ஒருவரை எப்படி அனுமதிக்க முடியும்
ராணி உயிருடன் இருப்பதை கேலி செய்தாரா?
626
00:56:08,531 --> 00:56:11,180
உங்கள் கட்டளையை மறுபரிசீலனை செய்யவும்.
627
00:56:11,181 --> 00:56:14,911
உங்கள் கட்டளையை மறுபரிசீலனை செய்யவும்.
628
00:56:15,981 --> 00:56:18,491
அவனைக் கட்டி விடு!
629
00:56:23,371 --> 00:56:28,140
அப்படியானால் இயற்கையை நாம் குறை சொல்ல முடியாது
630
00:56:28,141 --> 00:56:30,931
மற்றும் எதுவும் செய்ய வேண்டாம்.
631
00:56:31,851 --> 00:56:38,151
மக்களுக்கு குடிக்க தண்ணீர் கூட இல்லை.
ஆனால் நாங்கள் அரிசி மற்றும் சூப்புடன் இறைச்சி சாப்பிடுகிறோம்.
632
00:56:39,011 --> 00:56:45,170
எனவே, வறட்சியின் போது மழைக்கு தயார் செய்து பயன்படுத்த வேண்டும்
வறட்சிக்குத் தயாராகும் வெள்ளத்தில் இருந்து வரும் நீர்,
633
00:56:45,171 --> 00:56:51,291
அரிசியை உண்பவர்களான நாம்
மக்கள் விவசாயம் செய்ய வேண்டும்.
634
00:56:55,831 --> 00:57:00,210
அவர் நம் மக்களுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தால்.
635
00:57:00,211 --> 00:57:06,210
பிறகு, முதலில் அவருடைய திறமையை சோதிக்க வேண்டும்.
636
00:57:06,211 --> 00:57:13,411
மன்னன் சொன்னது போல் தயார் செய்ய
நீண்ட வறட்சிக்குப் பிறகு மழைக்காக.
637
00:57:20,711 --> 00:57:22,841
நீங்கள் யார்?
638
00:57:25,421 --> 00:57:30,300
மக்கள் நேரத்தை அறிய முடிந்தால்
சூரியன் இல்லாத மேகமூட்டமான நாளில்,
639
00:57:30,301 --> 00:57:33,311
அது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்?
640
00:57:42,601 --> 00:57:48,100
சூரியன் இல்லாத நேரத்தை சொல்லுங்கள்? இல்
ஜோசன், சூரியன் நேரம்.
641
00:57:48,101 --> 00:57:53,300
காத்திருங்கள், சூரியன் இல்லையா
என்னை அடையாளப்படுத்துவாயா, ராஜா?
642
00:57:53,301 --> 00:57:55,810
இது ஒரு பொறி, பாசாங்கு
அந்த குழந்தையை சோதிக்க.
643
00:57:55,811 --> 00:58:00,051
அவர் உங்களுக்கும் உங்கள் ஆய்வுக் குழுவிற்கும் சவால் விடுகிறார்.
644
00:58:00,111 --> 00:58:03,310
பதினைந்து நாட்கள் போதாது.
645
00:58:03,311 --> 00:58:07,511
அவர் பயனற்றவராகிவிட்டதால்,
நீங்கள் அவரை தூக்கி எறிய வேண்டும்.
646
00:58:12,641 --> 00:58:15,130
அவன் உன்னைத் தடை செய்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்
நீதிமன்றத்திற்குள் நுழைவதிலிருந்து.
647
00:58:15,131 --> 00:58:18,760
நான் டோங் யீ அல்லது டே ஜங் கியூம் அல்ல.
648
00:58:18,761 --> 00:58:23,151
நான் ஒரு அயோக்கியன். நீங்கள் செய்யுங்கள்
அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
649
00:58:23,191 --> 00:58:25,660
ஆம்.
650
00:58:25,661 --> 00:58:31,511
தூக்கி எறியப்படுவது சகஜம்
பயனற்றதாக மாறிய பிறகு.
651
00:58:33,431 --> 00:58:36,941
என்னிடம் பேச நேரம் கிடைத்தால்,
மோசமான பிரச்சனையை தீர்க்கவும்.
652
00:58:39,101 --> 00:58:43,260
அப்புறம்... இன்னும் ஒரு முறை எனக்கு உதவி செய்தால்...
653
00:58:43,261 --> 00:58:46,661
நான் கணக்கீடுகளை செய்வேன்.
654
00:58:47,891 --> 00:58:52,860
நான் உன்னை முதலில் பயன்படுத்தினேன்
இடம், ராஜாவின் தயவைப் பெற.
655
00:58:52,861 --> 00:58:55,431
தனித்தனியாக வாழ்வோம்.
656
01:00:55,421 --> 01:00:56,731
ஓ?
657
01:01:42,681 --> 01:01:45,151
எனக்கு மூக்கு ஒழுகிவிட்டது.
658
01:01:46,221 --> 01:01:48,561
நம்பமுடியாது.
659
01:03:35,091 --> 01:03:38,021
அது அவருக்கு போதுமான நேரத்தை சம்பாதிக்கும்.
660
01:03:41,801 --> 01:03:45,921
அவரால் முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
661
01:03:54,171 --> 01:03:57,641
நான் அதை தீர்த்தேன். ஆஹா, நான் தீர்த்துவிட்டேன்!
662
01:04:18,771 --> 01:04:21,060
மழை பெய்கிறது.
663
01:04:21,061 --> 01:04:25,891
மழை பெய்யும்போது, நீங்கள் வெளியேறலாம்.
664
01:04:27,921 --> 01:04:32,591
மழை பெய்யும்போது நான் திரும்புவேன்.
665
01:04:34,431 --> 01:04:38,681
♪ போகாதே ♪
666
01:04:40,911 --> 01:04:46,971
♪ நீங்கள் வெளியேறினால் என்னால் முடியாது ♪
667
01:04:48,641 --> 01:04:53,560
♪ போகாதே ♪
668
01:04:53,561 --> 01:04:59,891
♪ எனக்கு நீ வேண்டும் ♪
669
01:05:03,021 --> 01:05:08,291
♪ போகாதே ♪
670
01:05:09,571 --> 01:05:17,121
♪ நீங்கள் வெளியேறினால் என்னால் முடியாது ♪
671
01:05:17,171 --> 01:05:22,250
♪ போகாதே ♪
672
01:05:22,251 --> 01:05:29,061
♪ எனக்கு நீ வேண்டும் ♪
673
01:05:31,721 --> 01:05:38,320
♪ போகாதே ♪
674
01:05:38,321 --> 01:05:45,841
♪ நீங்கள் வெளியேறினால் என்னால் முடியாது ♪
675
01:05:45,891 --> 01:05:50,880
♪ போகாதே ♪
676
01:05:50,881 --> 01:05:58,881
♪ எனக்கு நீ வேண்டும் ♪
677
01:06:00,281 --> 01:06:05,701
♪ போகாதே ♪
678
01:06:07,011 --> 01:06:14,671
♪ நீங்கள் வெளியேறினால் என்னால் முடியாது ♪
679
01:06:14,711 --> 01:06:19,590
♪ போகாதே ♪
680
01:06:19,591 --> 01:06:25,891
♪ எனக்கு நீ வேண்டும் ♪
681
01:06:29,451 --> 01:06:31,711
அது முடிந்தது.
682
01:06:49,211 --> 01:06:52,630
நீங்கள் அளவிடலாம் என்று நினைத்தேன்
தண்ணீருடன் நேரம்,
683
01:06:52,631 --> 01:06:56,741
ஏனெனில் 3வது பிளாக்கில், தி
கூடை நிறைய தண்ணீர் இருந்தது.
684
01:06:59,591 --> 01:07:05,990
என் வாழ்க்கையில், நான் ஒருபோதும் வேலை செய்யவில்லை
என் வாழ்க்கை அதை சார்ந்தது போல.
685
01:07:05,991 --> 01:07:09,090
ஏனென்றால் என்னால் முடியவில்லை என்றால்
நான் கடினமாக முயற்சி செய்தாலும்,
686
01:07:09,091 --> 01:07:13,311
அப்போது, நான் எவ்வளவு பயனற்றவன் என்பதை நிரூபித்துவிடும்.
687
01:07:14,541 --> 01:07:18,101
ஆனால், இந்த முறை என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்.
688
01:07:19,561 --> 01:07:23,811
ஆனால் உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் கணிதத்தில் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறேன்.
689
01:07:36,351 --> 01:07:39,011
பரவாயில்லை.
690
01:07:41,611 --> 01:07:45,681
நானும் நிறைய முயற்சி செய்தேன், ஆனால்
691
01:07:57,751 --> 01:08:01,021
பதில் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.
692
01:08:02,681 --> 01:08:09,231
♪ போகாதே ♪
693
01:08:09,261 --> 01:08:17,010
♪ நீங்கள் வெளியேறினால் என்னால் முடியாது ♪
694
01:08:17,011 --> 01:08:21,910
♪ போகாதே ♪
695
01:08:21,911 --> 01:08:29,911
♪ எனக்கு நீ வேண்டும் ♪
696
01:08:31,431 --> 01:08:39,431
♪ போகாதே, எனக்கு நீ வேண்டும் ♪
697
01:08:48,041 --> 01:08:50,031
ஸ்பிளாஸ், ஸ்பிளாஸ் LOVEPreview
698
01:08:50,661 --> 01:08:53,140
உடன் இரவைக் கழித்த பிறகு
அவளை, நீங்கள் அவளை ஹுய் பின் செய்ய முடியும்.
699
01:08:53,141 --> 01:08:54,760
அவர்கள் பைத்தியமா? ஒரு காமக்கிழத்தியா?
700
01:08:54,761 --> 01:08:57,690
ஒன்றாக வாழ்வோம். ஜோசனில்.
701
01:08:57,691 --> 01:08:59,541
அத்தகைய உத்தரவை உங்களால் வழங்க முடியுமா?
702
01:08:59,561 --> 01:09:05,140
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் இழக்கலாம்
அன்பின் காரணமாக நீங்கள் விரும்பினீர்கள்.
703
01:09:05,141 --> 01:09:07,110
உங்களால் முடியும்.
704
01:09:07,111 --> 01:09:10,961
சூரியன் நிற்கும் வரை
எழுந்து, என் அருகில் இருங்கள்.
705
01:09:12,601 --> 01:09:15,171
இந்த முறை அது ஒரு முழுமையானது
அரசரிடமிருந்து உத்தரவு.